{"id":11857,"date":"2025-04-14T09:46:56","date_gmt":"2025-04-14T09:46:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.shrn.org.uk\/?page_id=11857"},"modified":"2025-06-25T08:39:50","modified_gmt":"2025-06-25T08:39:50","slug":"o-gymru-i-namibia-trawsnewid-iechyd-a-lles-mewn-ysgolion","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.shrn.org.uk\/cy\/o-gymru-i-namibia-trawsnewid-iechyd-a-lles-mewn-ysgolion\/","title":{"rendered":"O Gymru i Namibia: Trawsnewid Iechyd a Lles mewn Ysgolion"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"327\" src=\"https:\/\/www.shrn.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Untitled-design-36-1-1024x327.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-11841\" srcset=\"https:\/\/www.shrn.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Untitled-design-36-1-1024x327.png 1024w, https:\/\/www.shrn.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Untitled-design-36-1-400x128.png 400w, https:\/\/www.shrn.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Untitled-design-36-1-768x245.png 768w, https:\/\/www.shrn.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Untitled-design-36-1-1536x491.png 1536w, https:\/\/www.shrn.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Untitled-design-36-1-1200x383.png 1200w, https:\/\/www.shrn.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Untitled-design-36-1.png 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-color has-link-color has-large-font-size wp-elements-b6d252f915084d1fbc668d499bc8858c\" style=\"color:#002e62\"><strong><strong>Trawsnewid Iechyd Ysgolion Namibia: Y Dechreuad<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-1c91235c25ff44e85998ed59a154d968 wp-block-paragraph\" style=\"color:#002e62\">Yn 2022, fe wnaeth <a href=\"https:\/\/profiles.cardiff.ac.uk\/cy\/staff\/youngh6\">Dr Honor Young \u2013 Pobl \u2013 Prifysgol Caerdydd<\/a> a\u2019r Athro Rhiannon Evans o <a href=\"https:\/\/decipher.uk.net\/cy\/home-cymraeg\/\">DECIPHer<\/a> <a href=\"https:\/\/www.cardiff.ac.uk\/cy\/about\">Prifysgol Caerdydd<\/a> groesawu chwe Chymrawd y Gymanwlad o <a href=\"https:\/\/www.unam.edu.na\/\">Brifysgol Namibia | Open your mind<\/a> (UNAM) a\u2019r Weinyddiaeth Addysg, y Celfyddydau a Diwylliant (MoEAC) yn Namibia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-46c75e9b86e607e73307d4856422e69c wp-block-paragraph\" style=\"color:#002e62\">Fe wnaeth yr ymweliad tri mis hwn, a oedd yn rhan o <a href=\"https:\/\/www.cardiff.ac.uk\/news\/view\/2536847-partnership-to-empower-namibian-women\">Brosiect Phoenix<\/a> Prifysgol Caerdydd, nodi dechrau taith drawsnewidiol yn natblygiad Rhwydwaith Ymchwil Iechyd mewn Ysgolion Namibia. Yn sgil yr ymweliad hwn, mae Dr Young a\u2019r Athro Evans wedi ymgymryd \u00e2 sawl taith ymchwil a hyfforddiant i Namibia, wedi\u2019u hariannu gan <a href=\"https:\/\/erasmus-plus.ec.europa.eu\/\">ERASMUS<\/a> a <a href=\"https:\/\/www.taith.wales\/\">Taith<\/a>, i gefnogi datblygiad Rhwydwaith Ymchwil Iechyd mewn Ysgolion Namibia (NSHRN).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-color has-link-color has-large-font-size wp-elements-6ab7bc5bb71e6593598efe864bef0e83\" style=\"color:#002e62\"><strong><strong>Cyflawniadau Allweddol: Rhwydwaith Iechyd a Lles Namibia<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-d1b9f4df8679fc6a535f95394a052aea wp-block-paragraph\" style=\"color:#002e62\">Gyda chefnogaeth Dr Young a\u2019r Athro Evans trwy fentora misol, ymweliadau cyfnewid a hyfforddiant, mae cydweithwyr yn UNAM a MoEAC wedi llwyddo i sicrhau cyllid rhyngwladol gan UNICEF ac USAID i ddatblygu\u2019r Rhwydwaith yn Namibia. Yn ogystal, cafwyd cyllid gan <a href=\"https:\/\/www.llyw.cymru\/cyngor-cyllido-addysg-uwch-cymru\">Gymorth Datblygu Swyddogol Cyngor Cyllid Addysg Uwch Cymru<\/a> (HEFCW ODA), USAID ac ODA i beilota NSHRN.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-c630e0a3edea88129fcddfca0dc4e50d wp-block-paragraph\" style=\"color:#002e62\">Ar sail model llwyddiannus y Rhwydwaith, mae\u2019r t\u00eem yn Namibia wedi llwyddo i sicrhau cefnogaeth gan randdeiliaid allweddol ar draws Namibia i ddatblygu arolwg i fyfyrwyr uwchradd yn Namibia er mwyn mesur iechyd, lles a mesurau addysgol. Mae\u2019r t\u00eem wedi addasu\u2019r arolwg i\u2019w ddefnyddio gyda grwpiau amrywiol ac mae 32 o ysgolion ar draws 4 rhanbarth yn Namibia wedi cytuno i gasglu data trwy holiaduron a grwpiau ffocws i ganfod lefel, ansawdd a derbynioldeb y dulliau. Mae\u2019r seilwaith data peilot hwn yn ategu cynllunio polisi ac ymarfer integredig yn gysylltiedig ag iechyd, lles ac addysg pobl ifanc. Mae wedi dangos gwerth seilwaith data cadarn i gefnogi cynllunio polisi ac ymarfer integredig.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/www.shrn.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Untitled-design-37-1024x576.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-11854\" srcset=\"https:\/\/www.shrn.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Untitled-design-37-1024x576.png 1024w, https:\/\/www.shrn.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Untitled-design-37-400x225.png 400w, https:\/\/www.shrn.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Untitled-design-37-768x432.png 768w, https:\/\/www.shrn.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Untitled-design-37-1536x864.png 1536w, https:\/\/www.shrn.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Untitled-design-37-1200x675.png 1200w, https:\/\/www.shrn.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Untitled-design-37.png 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-color has-link-color has-large-font-size wp-elements-1e69bd31ecd3114743bcbb0006541c4b\" style=\"color:#002e62\"><strong><strong>Beth sydd nesaf i NSHRN?<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-1d5d6606921801e32e59feb5e275be8e wp-block-paragraph\" style=\"color:#002e62\">Mae cam nesaf y prosiect yn cynnwys:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-0139f85de701980a27b85e17b0cf10b2\" style=\"color:#002e62\">Ymgysylltu ymhellach ag ysgolion a rhanddeiliaid perthnasol.<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-cf3edbbf8d594b8cf5a7c62d59b9a637\" style=\"color:#002e62\">Cynnal cefnogaeth ysgolion.<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-2f39f5afba8e60d83a20b489798b0bca\" style=\"color:#002e62\">Cyd-gynhyrchu allbwn.<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-37df4e6d3bc73b5584197c06b8a45fc1\" style=\"color:#002e62\">Uwchraddio\u2019r fethodoleg.<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-cc04d20bfb9bc127c547586b59807102\" style=\"color:#002e62\">Sicrhau cyllid ychwanegol i greu seilwaith cenedlaethol.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-color has-link-color has-large-font-size wp-elements-97c512e2011619d8b9b7f88557bd3654\" style=\"color:#002e62\"><strong><strong>Mentrau sy\u2019n mynd rhagddynt: Cryfhau Rhwydwaith Iechyd a Lles Namibia<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-7eb8ddad1d97c16a8c20a5f3f9c283fa wp-block-paragraph\" style=\"color:#002e62\">Mae ein cydweithrediad parhaus yn cynnwys cyfarfodydd anogaeth a mentora rheolaidd gyda th\u00eem NSHRN. Rydym yn parhau i archwilio cyfleoedd cyllido byd-eang i gefnogi ehangu\u2019r rhwydwaith. Hefyd, rydym yn ymchwilio i fwy o gyfleoedd cyfnewid er mwyn cael partneriaeth ystyrlon \u00e2 th\u00eem NSHRN ac rydym wedi cychwyn cyhoeddiad academaidd cydweithredol.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-alpha-channel-opacity has-background\" style=\"background-color:#7bc144;color:#7bc144\"\/>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-image-fill-element\" style=\"grid-template-columns:40% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"672\" height=\"555\" src=\"https:\/\/www.shrn.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Screenshot-2025-04-14-101036.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-11833 size-full\" style=\"object-position:50% 50%\" srcset=\"https:\/\/www.shrn.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Screenshot-2025-04-14-101036.png 672w, https:\/\/www.shrn.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Screenshot-2025-04-14-101036-400x330.png 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 672px) 100vw, 672px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-color has-link-color has-large-font-size wp-elements-2b994524472118caf5be76df475e9bfa\" style=\"color:#002e62\"><strong><strong>Twf Personol: Dysgu o\u2019r NSHRN<\/strong><\/strong><\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-a09c4e4e1ab2dbfce40750ed3c1dee1c wp-block-paragraph\" style=\"color:#002e62\">\u201cMae ymweld \u00e2 Namibia wedi cryfhau partneriaeth ystyrlon gyda th\u00eem y Rhwydwaith Ymchwil Iechyd mewn Ysgolion Namibia ac mae wedi ein helpu i ddeall y cyd-destun ar gyfer y rhwydwaith. Bydd hyn yn ein helpu i sicrhau darpariaeth hirdymor NSHRN, sef seilwaith data sy\u2019n caniat\u00e1u i randdeiliaid gyflwyno ymatebion amser-sensitif i broblemau iechyd a lles pobl ifanc; y cyntaf o\u2019i fath yn Affrica.\u201d\u201d<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text has-media-on-the-right\" style=\"grid-template-columns:auto 40%\"><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-color has-link-color has-large-font-size wp-elements-7041626ebec80fcdb467bafa5731cbfa\" style=\"color:#002e62\"><strong>Effaith Sefydliadol: Twf Prifysgol Caerdydd<\/strong><\/h2>\n<\/div><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.shrn.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/CU-Logo-CMYK_Cardiff-Logo-Red-1024x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-11835 size-full\" srcset=\"https:\/\/www.shrn.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/CU-Logo-CMYK_Cardiff-Logo-Red-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/www.shrn.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/CU-Logo-CMYK_Cardiff-Logo-Red-400x400.jpg 400w, https:\/\/www.shrn.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/CU-Logo-CMYK_Cardiff-Logo-Red-80x80.jpg 80w, https:\/\/www.shrn.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/CU-Logo-CMYK_Cardiff-Logo-Red-768x768.jpg 768w, https:\/\/www.shrn.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/CU-Logo-CMYK_Cardiff-Logo-Red-1536x1536.jpg 1536w, https:\/\/www.shrn.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/CU-Logo-CMYK_Cardiff-Logo-Red-2048x2048.jpg 2048w, https:\/\/www.shrn.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/CU-Logo-CMYK_Cardiff-Logo-Red-1200x1200.jpg 1200w, https:\/\/www.shrn.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/CU-Logo-CMYK_Cardiff-Logo-Red-1980x1980.jpg 1980w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-cb6140e85bf9f30015a763bcbbbefc4d wp-block-paragraph\" style=\"color:#002e62\">\u201cMae\u2019r gwaith yn cryfhau ac yn ymestyn y Memorandwm Dealltwriaeth presennol rhwng <a href=\"https:\/\/www.cardiff.ac.uk\/cy\">Prifysgol Caerdydd<\/a> a <a href=\"https:\/\/www.unam.edu.na\/\">Phrifysgol Namibia<\/a>, a ganolbwyntiodd yn flaenorol ar feddygaeth a\u2019r biowyddorau. Mae ein gwaith yn hanfodol wrth ymestyn cydweithrediad mewn gwyddorau cymdeithasol ac iechyd cyhoeddus, a datblygu cydweithrediadau newydd rhwng Cymru ac Affrica.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-29a4ac700377080f175a89f9ca3509a5 wp-block-paragraph\" style=\"color:#002e62\">&#8211; <strong>Yr Athro Rhiannon Evans a Dr Honor Young Prifysgol Caerdydd<\/strong><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-alpha-channel-opacity has-background\" style=\"background-color:#7bc144;color:#7bc144\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-0e975a9aa976cdfb63a405e5c9ae6527 wp-block-paragraph\" style=\"color:#002e62\"><strong>Darllenwch <a href=\"https:\/\/www.shrn.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Honor-Rhiannon-staff-mob-case-study.pdf\">astudiaeth achos Namibia<\/a><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-d06ffab9044c241d8cd6385eea2e189c wp-block-paragraph\" style=\"color:#002e62\"><strong>Darllenwch newyddion gan <\/strong><a href=\"https:\/\/www.cardiff.ac.uk\/cy\/news\/view\/2727919-new-university-partnership-to-enhance-academic-capacity-in-wales-and-namibia\"><strong>Brifysgol Caerdydd<\/strong><\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-6bec8ff214595bf736070c1f30736042 wp-block-paragraph\" style=\"color:#002e62\"><strong>Am ragor o wybodaeth, ewch i <\/strong><a href=\"https:\/\/www.shrn.org.uk\/cy\/\"><strong>shrn.org.uk\/cy<\/strong><\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-54839fac50ddfe922533657f2789ef4f wp-block-paragraph\" style=\"color:#002e62\"><strong>I ddysgu rhagor, e-bostiwch Dr Honor Young:&nbsp;<\/strong><a href=\"mailto:youngh6@cardiff.ac.uk\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>youngh6@cardiff.ac.uk<\/strong><\/a>. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a id=\"_msocom_1\"><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Trawsnewid Iechyd Ysgolion Namibia: Y Dechreuad Yn 2022, fe wnaeth Dr Honor Young \u2013 Pobl \u2013 Prifysgol Caerdydd a\u2019r Athro Rhiannon Evans o DECIPHer Prifysgol Caerdydd groesawu chwe Chymrawd y Gymanwlad o Brifysgol Namibia | Open your mind (UNAM) a\u2019r Weinyddiaeth Addysg, y Celfyddydau a Diwylliant (MoEAC) yn Namibia. Fe wnaeth yr ymweliad tri mis [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-11857","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>O Gymru i Namibia: Trawsnewid Iechyd a Lles mewn Ysgolion - The School Health Research Network<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.shrn.org.uk\/cy\/o-gymru-i-namibia-trawsnewid-iechyd-a-lles-mewn-ysgolion\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"O Gymru i Namibia: Trawsnewid Iechyd a Lles mewn Ysgolion - The School Health Research Network\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Trawsnewid Iechyd Ysgolion Namibia: Y Dechreuad Yn 2022, fe wnaeth Dr Honor Young \u2013 Pobl \u2013 Prifysgol Caerdydd a\u2019r Athro Rhiannon Evans o DECIPHer Prifysgol Caerdydd groesawu chwe Chymrawd y Gymanwlad o Brifysgol Namibia | Open your mind (UNAM) a\u2019r Weinyddiaeth Addysg, y Celfyddydau a Diwylliant (MoEAC) yn Namibia. Fe wnaeth yr ymweliad tri mis [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.shrn.org.uk\/cy\/o-gymru-i-namibia-trawsnewid-iechyd-a-lles-mewn-ysgolion\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The School Health Research Network\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-25T08:39:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.shrn.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Untitled-design-36-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"511\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 munud\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.shrn.org.uk\\\/cy\\\/o-gymru-i-namibia-trawsnewid-iechyd-a-lles-mewn-ysgolion\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.shrn.org.uk\\\/cy\\\/o-gymru-i-namibia-trawsnewid-iechyd-a-lles-mewn-ysgolion\\\/\",\"name\":\"O Gymru i Namibia: Trawsnewid Iechyd a Lles mewn Ysgolion - The School Health Research Network\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.shrn.org.uk\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.shrn.org.uk\\\/cy\\\/o-gymru-i-namibia-trawsnewid-iechyd-a-lles-mewn-ysgolion\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.shrn.org.uk\\\/cy\\\/o-gymru-i-namibia-trawsnewid-iechyd-a-lles-mewn-ysgolion\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.shrn.org.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/Untitled-design-36-1-1024x327.png\",\"datePublished\":\"2025-04-14T09:46:56+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-25T08:39:50+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.shrn.org.uk\\\/cy\\\/o-gymru-i-namibia-trawsnewid-iechyd-a-lles-mewn-ysgolion\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.shrn.org.uk\\\/cy\\\/o-gymru-i-namibia-trawsnewid-iechyd-a-lles-mewn-ysgolion\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.shrn.org.uk\\\/cy\\\/o-gymru-i-namibia-trawsnewid-iechyd-a-lles-mewn-ysgolion\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.shrn.org.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/Untitled-design-36-1-1024x327.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.shrn.org.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/Untitled-design-36-1-1024x327.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.shrn.org.uk\\\/cy\\\/o-gymru-i-namibia-trawsnewid-iechyd-a-lles-mewn-ysgolion\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.shrn.org.uk\\\/cy\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"O Gymru i Namibia: Trawsnewid Iechyd a Lles mewn Ysgolion\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.shrn.org.uk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.shrn.org.uk\\\/\",\"name\":\"School Health Research Network\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.shrn.org.uk\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.shrn.org.uk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cy\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.shrn.org.uk\\\/#organization\",\"name\":\"School Health Research Network\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.shrn.org.uk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.shrn.org.uk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.shrn.org.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/cropped-cropped-SHRN-Core-Logo-BILINGUAL.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.shrn.org.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/cropped-cropped-SHRN-Core-Logo-BILINGUAL.png\",\"width\":2975,\"height\":1505,\"caption\":\"School Health Research Network\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.shrn.org.uk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"O Gymru i Namibia: Trawsnewid Iechyd a Lles mewn Ysgolion - The School Health Research Network","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.shrn.org.uk\/cy\/o-gymru-i-namibia-trawsnewid-iechyd-a-lles-mewn-ysgolion\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"O Gymru i Namibia: Trawsnewid Iechyd a Lles mewn Ysgolion - The School Health Research Network","og_description":"Trawsnewid Iechyd Ysgolion Namibia: Y Dechreuad Yn 2022, fe wnaeth Dr Honor Young \u2013 Pobl \u2013 Prifysgol Caerdydd a\u2019r Athro Rhiannon Evans o DECIPHer Prifysgol Caerdydd groesawu chwe Chymrawd y Gymanwlad o Brifysgol Namibia | Open your mind (UNAM) a\u2019r Weinyddiaeth Addysg, y Celfyddydau a Diwylliant (MoEAC) yn Namibia. Fe wnaeth yr ymweliad tri mis [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.shrn.org.uk\/cy\/o-gymru-i-namibia-trawsnewid-iechyd-a-lles-mewn-ysgolion\/","og_site_name":"The School Health Research Network","article_modified_time":"2025-06-25T08:39:50+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":511,"url":"https:\/\/www.shrn.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Untitled-design-36-1.png","type":"image\/png"}],"twitter_misc":{"Est. reading time":"4 munud"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.shrn.org.uk\/cy\/o-gymru-i-namibia-trawsnewid-iechyd-a-lles-mewn-ysgolion\/","url":"https:\/\/www.shrn.org.uk\/cy\/o-gymru-i-namibia-trawsnewid-iechyd-a-lles-mewn-ysgolion\/","name":"O Gymru i Namibia: Trawsnewid Iechyd a Lles mewn Ysgolion - The School Health Research Network","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.shrn.org.uk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.shrn.org.uk\/cy\/o-gymru-i-namibia-trawsnewid-iechyd-a-lles-mewn-ysgolion\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.shrn.org.uk\/cy\/o-gymru-i-namibia-trawsnewid-iechyd-a-lles-mewn-ysgolion\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.shrn.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Untitled-design-36-1-1024x327.png","datePublished":"2025-04-14T09:46:56+00:00","dateModified":"2025-06-25T08:39:50+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.shrn.org.uk\/cy\/o-gymru-i-namibia-trawsnewid-iechyd-a-lles-mewn-ysgolion\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.shrn.org.uk\/cy\/o-gymru-i-namibia-trawsnewid-iechyd-a-lles-mewn-ysgolion\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy","@id":"https:\/\/www.shrn.org.uk\/cy\/o-gymru-i-namibia-trawsnewid-iechyd-a-lles-mewn-ysgolion\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.shrn.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Untitled-design-36-1-1024x327.png","contentUrl":"https:\/\/www.shrn.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Untitled-design-36-1-1024x327.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.shrn.org.uk\/cy\/o-gymru-i-namibia-trawsnewid-iechyd-a-lles-mewn-ysgolion\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.shrn.org.uk\/cy\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"O Gymru i Namibia: Trawsnewid Iechyd a Lles mewn Ysgolion"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.shrn.org.uk\/#website","url":"https:\/\/www.shrn.org.uk\/","name":"School Health Research Network","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.shrn.org.uk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.shrn.org.uk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cy"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.shrn.org.uk\/#organization","name":"School Health Research Network","url":"https:\/\/www.shrn.org.uk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy","@id":"https:\/\/www.shrn.org.uk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.shrn.org.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cropped-cropped-SHRN-Core-Logo-BILINGUAL.png","contentUrl":"https:\/\/www.shrn.org.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cropped-cropped-SHRN-Core-Logo-BILINGUAL.png","width":2975,"height":1505,"caption":"School Health Research Network"},"image":{"@id":"https:\/\/www.shrn.org.uk\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shrn.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11857","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shrn.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shrn.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shrn.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shrn.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11857"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.shrn.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11857\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12430,"href":"https:\/\/www.shrn.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11857\/revisions\/12430"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shrn.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11857"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}